The Lord's Prayer

Matt. 6:9-13 (Beck):

9"This is how you should pray:
    Our Father in heaven
    May Your name be kept holy,
10Your kingdom come,
    And Your will be done on earth
    as it is done in heaven.
11Give us today our daily bread.
12And forgive us our sins as we have forgiven
    those who sin against us.
13And don't bring us into temptation,
    But deliver us from evil.*

*The doxology is found in later manuscripts:
"You are the King who rules with power and
glory forever. Amen."

 

Luke 11:2-4 (Beck):

 2He told them, "When you pray, say:
   'Father, may Your name be kept holy,
    Your kingdom come,
  3Your will be done on earth as it is in heaven.
     Give us every day our daily bread.
  4Forgive us our sins, as we, too, forgive every-
     one who sins against us.
     And don't bring us into temptation. ' "